Film Tlumočník je o dvou zcela odlišných mužích, které svede dohromady minulost.

Zajímají je válečné osudy jejich rodičů. Jeden chce vědět, co všechno za války jeho otec spáchal, a druhý, jak jeho otec vlastně zemřel. Jiří Menzel hraje Slováka – tlumočníka do němčiny.

„Mám hrát člověka, který umí perfektně německy a slovensky. A já neumím ani jednu z těch řečí," řekl Radiožurnálu Menzel.